В надписи, ни содержание, ни местоположение которой не разглашаются, использована старая, дореволюционная орфография. Уничтожение надписи в процессе реставрации не предполагается, так как разглядеть ее крайне сложно: она выполнена мелкими буквами, а подойти к огороженному памятнику на близкое расстояние невозможно.
На новгородском монументе обнаружена 145-летняя матерная надпись
На установленном в 1862 году в Новгородском кремле монументе «Тысячелетие России» реставраторы нашли нецензурную надпись.
